Some hints for the internet:
* gem install fcgi
* symbolic link CHILIPROJECT_ROOT/public to ~/web for the ispconfig user
* comment out the section of .htaccess in CHILIPROJECT_ROOT/public/

and there you have it. easy-to-deploy project management systems for all your friends!